Zaterdag de gebruikelijke boodschappen gedaan. Dit was een prima gelegenheid om bij de kassiëre te testen of zij wist hoe het scheidingsbalkje op de lopende band nu eigenlijk officieel heet.Ik trof een wat oudere kassiëre.
"Dag mevrouw, weet u hoe dit scheidingsbalkje officieel genoemd wordt?"
"Ik zou het niet weten", antwoorde de kassiëre.
Vol trots zei ik: "Dit balkje heet een beurtbalkje. Dit woord staat officieel in het Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal. Er is zelfs een actiegroep geweest die zich er voor heeft ingespannen om het woord BEURTBALKJE in het woordenboek te krijgen. En dat is gelukt".
"Oh ja", antwoordde de kassiëre, "Ik ben toch niet van plan om dit woord te gaan gebruiken. Ik ben bang dat als ik zeg, meneer wilt u mij het beurtbalkje even aangeven, dat hij mij iets heel anders zal geven". En ze keek mij veelbetekenend aan!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten